This poem was inspired by Chagal’s ‘Green Donkey’. Any painting will do. Ask the pupils to invent what someone or something in the painting is thinking. In this poem the woman is talking to her husband. You can use the same picture and ask the pupils to write from the donkey’s point of view, or the neighbours’ or even the dog. The dog appears in the poem but not in the painting. Alternatively use another picture.
L’âne vert
de Chagal
Un âne vert!
A quoi ça sert
Un âne vert?
Qu’est-ce qu’on va en faire?
Et les voisins
Qu’est-ce qu’ils vont dire?
C’est Edith
Notre fille maudite.
Depuis son stage d’entreprise
Dans ce salon de coiffure en ville
Elle ne pense qu’à cela,
Rien qu’à cela
Colorier, colorier, colorier
Les cheveux .
Un âne vert
Et puis le chien Bruno, le pauvre chien
Il était brun
Maintenant il est orange
Il ressemble à un chien dans un tableau de Gauguin